|
|
|
|
|
|
BMW Garage | BMW Meets | Register | Today's Posts | Search |
|
BMW 3-Series (E90 E92) Forum
>
need help on a phrase
|
|
09-07-2006, 06:33 PM | #1 |
Brigadier General
195
Rep 4,163
Posts |
need help on a phrase
can someone who speaks mandarin translate this for me.. and not in the literal sense, but in its meaning.
我送你里开。前里只外 i dont understand the last 4, even though i can read it
__________________
'06 bsm e90 330xi : 18" VMR CSL : KW V3 : GruppeM Rep Intake : UUC/Corsa Catback : Hartge Lip : ACS Roof Spoiler
OEM CF Trunk Spoiler : CF Emblems. Pillars. Mirror. Grille : LUXER12 led plate : V1 Hardwired : OG.longtran e90post sticker! circa 2005 |
09-08-2006, 12:52 AM | #2 |
Brigadier General
195
Rep 4,163
Posts |
t
__________________
'06 bsm e90 330xi : 18" VMR CSL : KW V3 : GruppeM Rep Intake : UUC/Corsa Catback : Hartge Lip : ACS Roof Spoiler
OEM CF Trunk Spoiler : CF Emblems. Pillars. Mirror. Grille : LUXER12 led plate : V1 Hardwired : OG.longtran e90post sticker! circa 2005 |
Appreciate
0
|
09-08-2006, 04:52 AM | #3 | |
Major General
235
Rep 6,874
Posts
Drives: 330i E90 C55 AMG
Join Date: Sep 2005
Location: Hong Kong
iTrader: (0)
Garage List 2006 BMW 330i E90 [0.00]
2006 BMW 330i E90 [0.00] 2005 Mercedes Benz ... [0.00] 2002 Z3 2.2 USA Spo ... [0.00] 2002 Toyota MR-S Co ... [0.00] |
Quote:
"里开" - "to leave", howver, "里" is not the right character but sound is idential. should be "離開". "前里只外" - should be "千里之外" means "thousand miles away" just misuse of Chinese characters. t
__________________
BMW 2006 330i E90 Jet Black/Black Leathers/Aluminium, Steptronic Active Steering; MTech Aero Kit Carbon Fibre Splitters/Diffuser. Bilstein PSS9 Coilover, Rays VOLK Racing RE30 Formula Limited Edition 18" Pirelli Rosso; Project Mu 355mm Forged 4pot Caliper. HID:Osram D1S 6000K, PIAA 6500K White Ring, Philips Diamond Vision HB4 5000K, PIAA H490/H491 Super Bright 6500K LED Interior Lights. Chrome S.Wheel Cover, Rear Windows Sunshades.
|
|
Appreciate
0
|
09-08-2006, 08:54 AM | #4 |
Brigadier General
195
Rep 4,163
Posts |
ooo i get it ok... thanks.
__________________
'06 bsm e90 330xi : 18" VMR CSL : KW V3 : GruppeM Rep Intake : UUC/Corsa Catback : Hartge Lip : ACS Roof Spoiler
OEM CF Trunk Spoiler : CF Emblems. Pillars. Mirror. Grille : LUXER12 led plate : V1 Hardwired : OG.longtran e90post sticker! circa 2005 |
Appreciate
0
|
09-08-2006, 09:41 AM | #6 | |
Brigadier General
283
Rep 3,924
Posts |
Quote:
__________________
2011 E92 M3 - IB/Beige/Sycamore Wood/6MT/EDC/ZPP2/Nav/PDC/Heated Seats/iPod-USB/Enh. Audio
2008 E92 335i - Montego Blue/Black/Gray Poplar/6MT/ZPP/ZSP/Nav/PDC/Heated Seats/HDRadio/iPod-USB - Sold 2006 E90 330i - Mystic Blue/Black/Aluminum/6MT/ZPP/iDrive/PDC/Heated Seats/Sat. Prep - Sold 1994 E36 325i - Boston Green/Beige/Automatic/ZPP/Heated Seats/Premium Sound - Sold |
|
Appreciate
0
|
Bookmarks |
|
|