If she's not an enthusiast, doesn't care about luxury, wants a reliable car and likes hatchbacks.... 2020 Corolla Hatchback. Can probably get a brand new one for your budget depending on trim level.
If given a choice to take any of the 4 vehicles in the house my gf will always take the Corolla.
