Quote:
Originally Posted by jtodd_fl
[Insert joke about "nothing being better than a nice piece of ash" here.]
Anyway, is your man the walking dictionary? That is what my wife calls me! Too funny. I am lucky to only have to remember words in a couple of languages. I recall you are up to 4 or 5 or something? Does Finnish really count though, it is mostly all the letter i and a bunch of extra dots strewn above them, no?
|
I'm going to let you translate my response to the rest.
Sitä hän on. Todella ärsyttyvää sillä hän ei edes tiedä, onko kyseessä lehti- vai kuusipuu. Hän kyllä pystyy kääntämään sanat paremmin kuin minä, mutta erittäin insinöörimäisesti.
Englanti on kolmas tahi neljäs kieleni. Olen kohtuullisen hyvä tässä mutta myönnän että dysleksiani aiheuttaa varsin huvittavia mokia usein.
Suomenkieli on kaikkea muuta kuin pari i- kirjainta, saati yläpilkkuja. Hakukone yhteinen jota käytät tämän kääntämiseen ei tule saamaan merkityksiä lainkaan oikein. Suomi on sille liian monimutkainen.
Good luck with it.